سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )
63
عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )
رديف / شمارههايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 388 / 442 / شهرى « 19 » / 48 / 40 / 42 / 10 389 / 443 / شهرى « 20 » / 48 / 40 / 42 / 10 390 / 465 / شهر برذعه « 21 » / 74 / 0 / 48 / 0 391 / 445 / شهر راطيه « 22 » / 45 / 20 / 44 / 45 392 / 446 / شهر اسعوقرا « 23 » / 46 / 0 / 48 / 10 393 / 447 / شهر روالسس « 24 » / 46 / 50 / 44 / 10 394 / 448 / شهر الحلس « 25 » / 47 / 45 / 45 / 0 395 / 449 / شهر افون بر كنار دريا « 26 » / 48 / 10 / 48 / 55 396 / 450 / شهر سر در جزيره « 27 » / 48 / 35 / 42 / 55 397 / 451 / شهر قسطنطينيه بر كنار خليج « 28 » / 49 / 50 / 45 / 0
--> باشد ( ص 38 ) ؛ خوارزمى نام اين محل را به صورت افندورس آورده و عرض جغرافيايى آن را 43 درجه و 50 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 30 ) . ( 19 ) ر ك : خوارزمى ، صورة الارض ، ص 30 . ( 20 ) خوارزمى اين شهر را شهر سلوانا آورده و طول جغرافيايى آن را 44 درجه و 30 دقيقه و عرض آن را 41 درجه و 30 دقيقه ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 30 ) . ( 21 ) خوارزمى طول جغرافيايى اين شهر را 78 درجه و صفر دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 32 ) . ( 22 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين محل را به صورت دايه تصحيح كرده است ( ص 38 ) ؛ و نيز ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 31 . ( 23 ) خوارزمى اين شهر را به صورت اسقوقر ذكر كرده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 24 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين موضع را به صورت دوانسس تصحيح كرده است ( ص 38 ) ؛ خوارزمى اين محل را به صورت دواسس آورده و عرض جغرافيايى آن را 44 درجه و 20 دقيقه ذكر كرده است . ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 25 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين شهر را به صورت اننجلس تصحيح كرده است . ضمنا طول جغرافيايى شهر مذكور به حساب جمل « مرمه » است كه حرف « ر » بايد « ز » معادل عدد 7 باشد ( ص 38 ) ؛ خوارزمى اين موضع را به صورت ايخلس آورده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 26 ) مصحح ، در پاورقى متن كتاب اين محل را به صورت أقور تصحيح كرده است ( ص 38 ) ؛ خوارزمى نام اين موضع را به صورت افور و عرض جغرافيايى آن را 48 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده است و مصحح كتاب در پاورقى آن را به صورت افود تصحيح كرده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 27 ) خوارزمى نام اين شهر را به صورت الس در شبه جزيره آورده است ( صورة الارض ، ص 31 ) . ( 28 ) ر ك : همان ، ص 31 ؛ ابن خرداذبه ، ص 100 ، 102 ، 105 ، 109 ، 110 ، 115 ، 154 ؛ قدامه ، ص 231 ، 256 ، 257 ؛ ابن رسته ، ص 119 به بعد ؛ ياقوت ، ج 4 ، ص 95 به بعد .